Jubilarno 30. izdanje Jugoslovenskog pozorišnog festivala „Bez prevoda“ biće održano od 17. do 22. novembra u Užicu, pod sloganom „Gledaj me u oči!“, koji organizatori vide kao rezime tri decenije postojanja festivala.
Ovogodišnju selekciju čine pozorišta iz Srbije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore, a publika će imati priliku da vidi šest predstava koje se bave važnim društvenim i egzistencijalnim temama – od istine i korupcije do ljubavi, slobode i identiteta.
U takmičarskom programu su:
- „Izuzeti“ – Narodno pozorište Sombor (Srbija)
- „Razbijeni krčag“ – Narodno pozorište Republike Srpske (Bosna i Hercegovina)
- „Ljubavnice“ – Kamerni teatar 55 (Bosna i Hercegovina)
- „Ućutkivanje Sokrata“ – Bitef teatar (Srbija) i Centar za kulturu Tivat (Crna Gora)
- „Moje pozorište“ – Atelje 212 (Srbija)
- „Heroj nacije“ – Nikšićko pozorište (Crna Gora)
Selektorka festivala, Marina Milivojević Mađarev, istakla je da je ovogodišnja selekcija rezultat pažljivog odabira savremenih komada koji na snažan i angažovan način komuniciraju s publikom.
„Ove godine nećemo imati nijednu predstavu iz Republike Hrvatske. U opticaju su bile tri predstave – dve iz Zagreba i jedna iz Splita – ali su razlozi njihovog neučešća tehničke prirode i zauzeća pozorišta“, navela je Milivojević Mađarev.
Festival „Bez prevoda“, koji već tri decenije okuplja najznačajnije teatre regiona, i ove godine potvrđuje svoj status jednog od najvažnijih pozorišnih susreta na prostoru bivše Jugoslavije, gde reč, pokret i pogled postaju most razumevanja i zajedničkog sećanja.
